Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING:
V českém znění: Vladimír Čech - Bernie Mac (Percy Jones), Jitka Moučková - Zoe Saldana (Theresa Jonesová), Filip Švarc - Ashton Kutcher (Simon Green), Miluše Šplechtová - Judith Scott (Marilyn Jonesová), Tomáš Juřička - Ronreaco Lee (Reggie), Miroslava Součková - Nicole Sullivan (Liz Kleinová), Zuzana Hykyšová - Kellee Stewart (Keisha Jonesová), Radek Kuchař, Ludvík Král, René Slováčková, Zdeněk Mahdal, Andrea Elsnerová, Daniela Bartáková, Bohdan Tůma, Ladislav Cigánek, Aleš Jarý, Václav Mareš a další
Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: David Pavlíček, Studio Pro-Time
Dialogy a režie českého znění: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Bontonfilm 2005
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Marek Libert - Bernie Mac (Percy Jones), Filip Švarc - Ashton Kutcher (Simon Green), Kristýna Skružná - Zoe Saldana (Theresa Jonesová), Petra Tišnovská - Judith Scott (Marilyn Jonesová), Lucie Kušnírová - Kellee Stewart (Keisha Jonesová), Zbyšek Horák - Hal Williams (Howard Jones), Pavel Vondrák - RonReaco Lee (Reggie), Jiří Valšuba - J. Kenneth Campbell (Nathan Rogers), Libor Terš - Robert Curtis Brown (Dante), Regina Řandová - Nicole Sullivan (Liz Kleinová), Ivo Novák, Jan Szymik, Radek Hoppe, Michal Michálek, Anna Brousková, Mariana Franclová, Eliška Nezvalová, Tomáš Juřička a další
Překlad: Markéta Vavříková
Dialogy: Helena Němcová
Produkce: Štěpánka Peroutková, Zdena Sirotková
Zvuk: Jan Vaniš, Matěj Sirotek
Režie: Michal Michálek
Pro Filmbox vyrobilo babidabi - 2024
První dabing je naprosto skvělý. A naprosto v něm kraluje pan Čech. 